AVIS

INTERRUPTION TEMPORAIRE DU SERVICE DE L’EAU POTABLE

Le présent avis est pour vous informer que le service de l'eau potable sera interrompu pour effectuer des travaux d’infrastructures municipales aux adresses suivantes :

651 - 681 LAFRANCE CRESCENT

5 AOÛT 2020

ENTRE 9 h ET 12 h

LORSQUE LES TRAVAUX SERONT TERMINÉS, VEUILLEZ VOUS ASSURER DE LAISSER COULER L’EAU PENDANT 5 MINUTES AVANT LA CONSOMMATION.

NOTEZ : Les travaux seront reportés à une date ultérieure si les conditions climatiques sont défavorables.

 

AVIS IMPORTANT

FERMETURE DE L’INTERSECTION

DE LA RUE CAMERON ET DE LA RUE MAIN

 

Le présent avis est pour vous informer que l’entrepreneur Hawkesbury Transport & Excavation Inc. procédera à des travaux reliés aux infrastructures souterraine à l’intersection de la rue Cameron et de la rue Main. Ceux-ci auront lieu entre le lundi 10 août et le vendredi 21 août. L’intersection sera donc complètement fermée. Nous vous demandons de suivre la signalisation érigée afin de contourner le chantier.

En cas d’urgence pendant la période de construction, vous pouvez communiquer avec les Travaux publics en composant le 613 632-0106, poste 2020, durant les heures de bureau. Pour toute urgence après les heures normales de bureau, veuillez communiquer avec le Service des incendies au 613 632-1105.

En vous remerciant à l’avance de votre compréhension et collaboration.

Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau des Services Techniques (613) 632-0106, poste 2020 et la municipalité offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire.

AVIS IMPORTANT

RÉSIDENTS DES RUES: RÉJANE, JAMES, CÉCILE, GHISLAIN ET TUPPER

Le présent avis est pour vous informer que les travaux associés au Programme d’amélioration des routes de la Ville de Hawkesbury débutera à compter du vendredi 7 août et s’échelonneront sur une période d’environ quatre (4) semaines.

Les travaux seront effectués sur les tronçons suivants :

Rue Réjane entre la rue West et la rue Omer; Rue James entre la rue Portelance et la rue Nelson Ouest; Cécile entre le boul. Cartier et la rue James; Rue Ghislain entre la rue Duplate et la rue Stevens, et; Rue Tupper entre le 900 Tupper et le 850 Tupper.

Nous vous demandons donc votre collaboration afin de libérer les rues en référence durant les travaux afin de faciliter et accélérer le processus de réhabilitation de la chaussé.

Merci de votre compréhension et collaboration.

AVIS IMPORTANT

RÉSIDENTS DE LA RUE CAMERON ET DE LA RUE MAIN

Le présent avis est pour vous informer que les travaux de construction de la rue Cameron (entre la rue Main et la rue Lansdowne) reprendront à compter du lundi 10 août et s’échelonnerons sur une période d’environ quatre (4) semaines.

De plus, l’intersection de la rue Cameron et de la rue Main sera complètement fermée à la circulation durant la période du 10 août au 21 août.

Nous vous demandons donc de bien vouloir respecter les panneaux de signalisation qui seront érigés durant cette période.

Merci de votre compréhension et collaboration.

Veuillez prendre note que le chalet au parc Larocque est temporairement fermé à la suite de vandalisme. Nous vous communiquerons la date de sa réouverture.